WITHOUT THOUGHT VOL.10 箱｜BOX 開催概要10周年を迎えて
「こんなワークショップがあるなんて！」
10年前はプロデュースする立場の私たちが驚いたものです。5年ほど実績を重ねると、企業の経営戦略や商品戦略を考える立場の人たちにその内容が伝わり、かれらが驚いてくれるようになりました。そして今は、デザインとは異なるさまざまな分野でワークショップを試みている人たちにもその存在が知られるようになり、皆さん驚いて、とても興味をもってくれます。
WITHOUT THOUGHTというデザインを、深澤直人のディレクションのもと、ＤＭＮメンバー企業のインハウスデザイナーたちが共有するというワークショップ。そのプロセスは、時間的にいっても、クリスマス前の冬合宿でスタートして、ニューイヤーを迎えるとすぐにミーティングがあってアイデアの試行錯誤が始まリ、最終的に展覧会で皆さまに発表できるのが、今回の場合だと秋。長丁場でしょ。参加デザイナーは会社のルーチンや重要プロジェクトに忙殺されながら、なおさらにこのワークショップに心血を注ぐのです！
時間以上に濃いのはその中身。用意周到に準備された核心をつくエクササイズとレビュー、そしてケーススタディ。参加して体験しなければ絶対にわからない価値。企業人のまま企業人の枠を超えれるようになること。ふだんは競争相手だったりする企業のデザイナーたちとの仲間意識が芽生え、将来にわたって続く絆を結ぶといっても言いすぎじゃないくらい。今までしていたデザインはいったい何だったのか？という問いに気がつく。
ワークショップの成果を、デザイナーは、指先で覚えるのでもなく、頭で分かるのでもなく、すべてありのままに身につけるのです。だから、生まれ変わったように明日からのデザインにわくわくするようになる。
今回の作品テーマは「箱」。作品の前に立って、そこにワークショップの成果が凝縮されていることを誰よりも驚くのは、きっとデザイナー本人です。
「こんなワークショップがあるなんて！」
ダイヤモンド デザインマネジメント ネットワーク機構 DMNディレクター 河嶋隆司 |
10 years on
“That such a workshop exists!”
10 years ago, it was those of us on the production end that were surprised. Five years on, having built achievement upon achievement, the content of the workshop transmitted itself to the people whose job it was to think of management and merchandise strategy for their companies, and they were surprised. And now, having come to be known by people undertaking workshops in various fields unrelated to design, everyone is surprised and shows a great deal of interest in our undertaking.
Without Thought is a workshop directed by Naoto Fukasawa and participated in by in-house designers from DMN’s member companies. The process, in terms of time, begins with a winter camp before Christmas; after seeing in the New Year, meetings are held and the trial and error of ideas gets under way; finally, an exhibition showcasing the results is held; this time in the fall. Something of a marathon, right? While following company routines and being up to their ears in important projects, designers participating in the workshop nevertheless put their heart and soul into it!
Even more intense than the timeframe is the content. Painstakingly prepared exercises and revues that hit right at the heart of things, with case studies too. A worth you really wouldn’t understand unless you had participated in the workshops yourself. Being able to transcend the boundaries of being a company worker while still acting in that capacity. Camaraderie builds between in-house designers who are usually competitors, and it would be fair to say that a bond continuing for years to come is fostered. They ask themselves, “What on earth was I designing until now?” The fruits of the workshop are not remembered tactually, nor are they understood cerebrally - the body assimilates them as is. And tomorrow’s designs excite them - it’s like being re-born.
The theme for this exhibition is “Box(es)”. Standing in front of the works being exhibited, the ones more surprised than anyone else about the consolidation of the results of the workshop are probably the designers themselves.
“That such a workshop exists!”
Diamond Desing Management Network Takashi Kawashima DMN Director |
WITHOUT THOUGHT VOL.10 箱｜BOX 開催概要
会 場：
EYE OF GYRE (GYRE表参道 3F）
東京都渋谷区神宮前５-１１-１ ジャイル内3F tel. 03-3498-6990
URL: http://www.gyre-omotesando.com
入場無料会 期：
２００９年１０月２３日（金） - １１月２３日（月）
１１：００-２０：００参加デザイナー：
山本桂（NECデザイン＆プロモーション）、金井あき（コクヨ）、三森克紀（寺岡精工）、川上慎吾・佐藤克仁（TOTO）、吉岡一郎（セイコーエプソン）、西居洋毅（パナソニック）、關真由美・井野智晃（パナソニック電工）、野末壮・一瀬圭介（日立製作所）、加藤正義・田村塊（富士通デザイン）、小林佐紀子・間瀬陽介（ブラザー工業）、服部進二（プラマイゼロ）、中居創（三菱電機）、萬羽安希子・益田あや（リコー）、荒井心平・岡田望・黒野真吾・古賀麻生・武内経至・土田博之・長崎綱雄・橋倉誠（NAOTO FUKASAWA DESIGN）
プロジェクト/デザインディレクション：深澤直人
プロデュース 河嶋隆司 （DMN ディレクター）
コーディネーション 坂田征彦 （DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK｜DMN）
写真 佐々木英豊
翻訳 マーディ ミヤケ
主 催：DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK｜DMN
（ダイヤモンド デザインマネジメント ネットワーク）
協 力：NAOTO FUKASAWA DESIGN
会場協力：GYRE
Exhibiting Designers:
Katsura Yamamoto(NEC Design & Promotion,Ltd.),Aki Kanai(KOKUYO Co.,Ltd.),Katsunori Mitsumori(TERAOKA SEIKO CO., LTD.),Shingo Kawakami/Katsuhito Sato(TOTO LTD.),Ichiro Yoshioka(SEIKO EPSON CORPORATION),Hiroki Nishii(Panasonic Corporation),Mayumi Seki/Tomoaki Ino(Panasonic Electric Works Co., Ltd.),Sho Nozue/Keisuke Ichinose(Hitachi, Ltd.),Masayoshi Kato/Kai Tamura(FUJITSU DESIGN LIMITED),Sakiko Kobayashi/Yosuke Mase(BROTHER INDUSTRIES, LTD.), Shinji Hattori(PLUS MINUS ZERO CO.,LTD.),So Nakai(Mitsubishi Electric Corporation),Akiko Bamba/Aya Masuda(RICOH COMPANY,LTD.),Shinpei Arai/Nozomu Okada/Shingo Kurono/Asami Koga/Keiji Takeuchi/Hiroyuki Tsuchida/Tsunao Nagasaki/Makoto Hashikura(NAOTO FUKASAWA DESIGN)
Project / Design directed by Naoto Fukasawa
Project produceg by Takashi Kawashima (DMN Director)
Coordination by Masahiko Sakata (DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK - DMN)
Photography by Hidetoyo Sasaki
Translation to English by Mardi Miyake
Organizers / Contributors
Organizer: DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK - DMN
With cooperation from: NAOTO FUKASAWA DESIGN
Project/Design direction: Naoto Fukasawa
Venue contribution: GYRE
DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK | DMNについて
DMN（ダイヤモンド デザインマネジメント ネットワーク）はダイヤモンド社（代表取締役社長 鹿谷史明）が主催する企業人の創造性開発プログラム。21世紀の企業にとって、マネジメントは左脳、右脳はデザインという新しい企業観に立って、デザインマネジメントをテーマに企業間をネットワークしている。業種業界にとらわれない開かれたコラボレーションを企図して、経営層をはじめ、企業内の商品企画部門、デザイン部門、マーケティング部門などが参加するセミナー、ケーススタディ、ワークショップ、調査研究、パブリシティなどのサービスメニューを提供している。総合プロデューサーは水野誠一。深澤直人氏との『WITHOUT THOUGHT』は1997年以来開催しているワークショップ。
（ダイヤモンド デザインマネジメント ネットワーク機構）
About DIAMOND DESIGN MANAGEMENT NETWORK - DMN
DMN (Diamond Design Management Network) is a program organized by Diamond Inc. (Fumiaki Shikatani, President) to aid in the development of the creativity of company employees. 21st century companies address a new view of corporate thinking, where management is on the left side of the brain and design on the right; we facilitate networking between companies based on the idea of design management. We’ve proposed an open collaboration that doesn’t get caught up in business categories and, starting with management and including intra-firm product planning, design and marketing divisions, provide services such as seminars, case studies, workshops, research studies and publicity in which members may participate. The principal producer of the program is Seiichi Mizuno. “WITHOUT THOUGHT” with Naoto Fukasawa is a workshop that has been held since 1997.
