DMN ONLINE.NET

Diamond Design Mngement Network Online Site
 
flower vase

今回のワークショップのテーマは「箱」です。日頃目にする箱にはさまざまな人の行為や感触や思いが付着しています。箱の姿が中身を表すものものもあれば、中身に関係なく使い回される箱もあります。ものを入れるもの、ものを運ぶためのもの、中身と一緒に長い時を共にするもの。中身を取り出したらすぐにすてられるもの。箱はさまざまな日常生活に関わっています。箱に付着した共有の記憶と気付きがこの展覧会の見所です。
深澤直人
ワークショップディレクター

The theme for this workshop was “BOX”. There are many different actions, feelings and thoughts people attach to boxes seen on a regular basis. If there are boxes whose shape indicates what is inside, then there are also those that are used over and over again, irrespective of their contents. Something to put things in; something to carry things in; something that shares long stretches of time with what’s inside it. Things that are thrown away soon after their contents are removed. Boxes are involved in various aspects of our daily lives. Shared memories and realizations attached to boxes are the highlight of this exhibition.
Naoto Fukasawa
Workshop Director

WITHOUT THOUGHT VOL.10 箱|BOX 開催概要

10周年を迎えて

「こんなワークショップがあるなんて!」
10年前はプロデュースする立場の私たちが驚いたものです。5年ほど実績を重ねると、企業の経営戦略や商品戦略を考える立場の人たちにその内容が伝わり、かれらが驚いてくれるようになりました。そして今は、デザインとは異なるさまざまな分野でワークショップを試みている人たちにもその存在が知られるようになり、皆さん驚いて、とても興味をもってくれます。
WITHOUT THOUGHTというデザインを、深澤直人のディレクションのもと、DMNメンバー企業のインハウスデザイナーたちが共有するというワークショップ。そのプロセスは、時間的にいっても、クリスマス前の冬合宿でスタートして、ニューイヤーを迎えるとすぐにミーティングがあってアイデアの試行錯誤が始まリ、最終的に展覧会で皆さまに発表できるのが、今回の場合だと秋。長丁場でしょ。参加デザイナーは会社のルーチンや重要プロジェクトに忙殺されながら、なおさらにこのワークショップに心血を注ぐのです!
時間以上に濃いのはその中身。用意周到に準備された核心をつくエクササイズとレビュー、そしてケーススタディ。参加して体験しなければ絶対にわからない価値。企業人のまま企業人の枠を超えれるようになること。ふだんは競争相手だったりする企業のデザイナーたちとの仲間意識が芽生え、将来にわたって続く絆を結ぶといっても言いすぎじゃないくらい。今までしていたデザインはいったい何だったのか?という問いに気がつく。
ワークショップの成果を、デザイナーは、指先で覚えるのでもなく、頭で分かるのでもなく、すべてありのままに身につけるのです。だから、生まれ変わったように明日からのデザインにわくわくするようになる。
今回の作品テーマは「箱」。作品の前に立って、そこにワークショップの成果が凝縮されていることを誰よりも驚くのは、きっとデザイナー本人です。
「こんなワークショップがあるなんて!」

ダイヤモンド デザインマネジメント ネットワーク機構
DMNディレクター 河嶋隆司

10 years on

“That such a workshop exists!”
10 years ago, it was those of us on the production end that were surprised. Five years on, having built achievement upon achievement, the content of the workshop transmitted itself to the people whose job it was to think of management and merchandise strategy for their companies, and they were surprised. And now, having come to be known by people undertaking workshops in various fields unrelated to design, everyone is surprised and shows a great deal of interest in our undertaking.
Without Thought is a workshop directed by Naoto Fukasawa and participated in by in-house designers from DMN’s member companies. The process, in terms of time, begins with a winter camp before Christmas; after seeing in the New Year, meetings are held and the trial and error of ideas gets under way; finally, an exhibition showcasing the results is held; this time in the fall. Something of a marathon, right? While following company routines and being up to their ears in important projects, designers participating in the workshop nevertheless put their heart and soul into it!
Even more intense than the timeframe is the content. Painstakingly prepared exercises and revues that hit right at the heart of things, with case studies too. A worth you really wouldn’t understand unless you had participated in the workshops yourself. Being able to transcend the boundaries of being a company worker while still acting in that capacity. Camaraderie builds between in-house designers who are usually competitors, and it would be fair to say that a bond continuing for years to come is fostered. They ask themselves, “What on earth was I designing until now?” The fruits of the workshop are not remembered tactually, nor are they understood cerebrally - the body assimilates them as is. And tomorrow’s designs excite them - it’s like being re-born.
The theme for this exhibition is “Box(es)”. Standing in front of the works being exhibited, the ones more surprised than anyone else about the consolidation of the results of the workshop are probably the designers themselves.
“That such a workshop exists!”

Diamond Desing Management Network
Takashi Kawashima DMN Director

 


 
お使いのブラウザではCSSが使用できなくなっています。正しくご覧頂くためにはCSSを「ON」にしてご覧下さい。

 
 
(c) 2004-2005 Diamond Design Management Network All Rights Reserved.
Contact Us by Mail : dmn@dimamond.co.jp